孔某，男，58岁。1994年3月31初诊。

主诉及现病史：患者胸满气短10余年，常因感寒而诱发咳逆气喘，咯白色粘痰，中加泡沫，多次X线透视诊断为慢性支气管炎、肺气肿。此次来诊，症见胸满气短，平卧加重，说话语声低微，行走喘甚，精神欠振，食钠不多，X线摄片示：肺气肿。舌苔薄白、舌质淡、边有齿痕，脉象沉细弱。

诊断：肺胀病（稳定期）。

辨证：肺肾气虚证（肺气肿缓解期）。

治法：补益肺肾，平喘止咳。

方药：自拟皱肺汤。

处方：五味子（打碎）10克，力参6克，桂枝9克，紫苑10克，款冬花9克，甜杏仁9克，紫河车7克，山药15克，诃子6克，甘草3克。每日1剂，分早晚2次煎服。

二诊：服上方12剂后，胸满气短减轻，夜间已能平卧，语声较前响亮，活动后气喘已轻。继用3个月。

三诊：偶感风寒时有咳喘发作，但病情很轻微。遂将皱肺汤原方量加大10倍，打为细末，水泛为小丸，每次服6克，每日3次。以鸡子1枚，开水冲熟，送服药丸。

1995年3月20日随访：胸满气短已除，活动气息平匀，已恢复工作。

按语：“肺胀病”(相当于西医的肺气肿或肺心病)，经过恰当的治疗而进入稳定期后，医者与患者往往不再予以重视，以致放松治疗。一旦外邪侵袭，六淫犯肺，则肺气壅塞，肺脾肾功能愈加受损，致使肺胀病屡屡频发和加重。因此，在肺胀病的稳定期，如何巩固其疗效并防止复发非常重要。笔者认为，皱肺法应予充分重视。所谓皱肺，就是使肺胀复敛之意，也就是说，使已经失去收敛扩张的肺叶恢复正常的吐故纳新功能。临床上发现，凡咳喘气促，动则尤甚，久久不已者，在稳定期以此法持续服用，是可以使病情逐步减轻，疗效巩固，并防止复发的。